With a Song in My Heart
Titel
With a Song in My Heart
Text & Musik
Lorenz Hart & ichard Rodgers
Main Event Infos
- Geschichte
- Übersetzung
- Diskographie
"With a Song in My Heart" wurde 1929 mit Texten von Lorenz Hart und Musik von Richard Rodgers für das Broadway-Musical "Spring Is Here" geschrieben. Das Musical "Spring Is Here" erzählt die Geschichte einer Frau namens Kay und ihrer unglücklichen Ehe mit einem Geschäftsmann namens William. Kay sehnt sich nach Romantik und Aufmerksamkeit, die sie in ihrer Ehe vermisst. Das Lied drückt die Freude und das Glück aus, die Musik und Liebe in das Leben eines Menschen bringen können.
Dieser Song aus dem Musical "Spring is here" (1929) wäre sicherlich ein Song, den ich mir wünschen würde, das Sinatra ihn im Studio aufgenommen hätte. Leider tat er dies nicht. Sinatra sang "With a Song in My Heart" am 11.12.1944 in seiner Radiosendung "Frank Sinatra In Person" und am 03.11.1959 in der TV-Sendung "Ford’s Star Time". Weitere Aufnahmen existieren leider nicht.
With a Song in My Heart / Sing’ im Herzen ein Lied
Sing’ im Herzen ein Lied,
Sehe ich dein entzückend Gesicht;
Nur ein Lied zu Beginn,
Doch schon bald Loblied auf deinen Charme;
Schwillt die Musik an,
Faß’ ich deine Hand,
Ich fühl’ du stehst nah bei mir, und –
Deine Stimme erklingt
Und der Himmel eröffnet sein Tor,
Und es jubelt mein Herz
Ob des Liedes auf dich und auf mich.
Doch ich wußte stets,
All mein Leben lang
Singt mein Herz dieses Lied für dich.
Übersetzung: 2008 © Uwe Domnick für Frank Sinatra - The Main Event
11.12.1944 Radio, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Frank Sinatra In Person
03.11.1959 Television, Kalifornien, Hollywood, Los Angeles, Ford’s Star Time